Greetings from ichan ichansubmanga.blogspot.com
ichansubmanga.blogspot.com proudly present
Indonesian subtitle of
REIGN OF FIRE
[Wings flapping]
[Pigeons cooing]
[Indistinct voices]
[Engine revving]
Man: [British accent] Hello, Quinn.
Pagi, Quinn. Apa kabar, kawan?
Apa kabar, kawan-kawan?
Kerja lembur ya?
Ha! Harus ada orang yang merapikan pekerjaan kalian.
[Metal rattling]
[Latch clicks]
[Jackhammer rattling]
Baiklah, Quinn.
Oi, oi, oi. Ayo kalau begitu.
[Rattling continues]
Kau tak bawa satu untuk dirimu sendiri?
Tidak. Aku berusaha mengurangi.
[Gate rattles]
Kalau begitu kau mendengarnya dari sekolah?
Pergilah ke bawah.
[Elevator whirs]
Malam, nona-nona.
- Sampai ketemu, Karen. - Kerja yang bagus. Semoga akhir pekanmu menyenangkan.
Oi, Karen, ini si pegawai baru.
- Kantor pekerja ada di atas. - Hai, Bu!
Quinn, apa kabar, kawan?
[Gate rattles]
Apa kau merokok?
Tidak, sudah kubilang... aku merokok hanya saat aku minum.
[Gate rattles]
Ada apa?
Tak ada.
Quinn... ada apa?
[Bag thuds]
Ada sesuatu yang mau kau tunjukkan pada Ibu.
Kau tahu isinya apa.
Perguruan tinggi seharga... £3,000 setahunnya.
Kita tidak punya uang sebanyak itu.
Mungkin kita bisa minta Ayah untuk membayarnya.
[Inhales deeply]
Maaf.
Karen?
Apa?
Ada masalah di nomor 4.
Jess bilang dia mencapai lapisan kosong.
[Whirring]
[Whirring slows, stops]
Oh, jalang itu tidak tahu apa yang dilakukannya.
Hey... Quinn.
Apa yang membawamu ke dunia bawah ini?
Kau melewatinya. Apa yang membuatmu melakukannya?
Ha.
Sini.
Kenapa kau tidak ke dalam dan coba melihatnya?
[Wind echoing]
Oh.
[Water dripping]
[Sniffs]
[Exhales deeply]
[Gasps]
Wow.
[Breathing heavily]
Whoa.
[Rumbling]
[Breathing heavily]
[Crackling]
[Growling]
[Hisses]
[Growling]
- Aku tahu itu masih... - Yeah, aku akan menutupinya.
Apa... Quinn!
[Breathing heavily]
Bu, ada sesuatu di dalam sana.
Ada sesuatu di dalam lubang!
Sial, Jess!
Ini situasi yang tidak aman!
Sini. Ayo kita lihat lubangnya.
Itu tidak aman!
Ibu akan membersihkan matamu, okay?
Bu, kita harus pergi!
Tidak, tidak. Kita harus melakukan ini dengan cepat.
Buka matamu. Buka. Buka.
Oh.
[Wind echoing]
Berikan itu.
[Flicks match]
[Wind echoes]
[Gasps]
[Rumbling]
Masuk!
[Rumbling continues]
[Metal rattling]
[Breathing heavily]
Bu, ada sesuatu di dalam sana!
[Rumbling]
- Sini! - [Gasps]
[Elevator creaking]
[Breathing heavily]
Ayo! Ayo!
[Elevator creaking]
[Electricity crackling]
Bu!
[Metal rattling]
[Rumbling]
Ahhhhhhh!
[Metal rattling]
[Wind whooshing]
[Silence]
[Breathing heavily]
Bu?
Quinn: Bertahun-tahun aku menyimpan ini,
karena suatu hari ini terserah padamu.
Aku tak mau kau jadi takut.
Aku mau kau mengerti.
[Rumbling]
Pengetahuan satu-satunya senjata kita yang tersisa.
Pada awalnya, ketidakpedulian yang menghancurkan kita.
Aku melihat yang pertama, tapi segera setelahnya dunia melihat jutaan
Tak ada yang tahu bagaimana mereka berkembang begitu cepatnya.
Mereka menyebar seperti belalang,
membakar semua yang ada di jalannya,
didorong satu tujuan... untuk makan.
Bahkan setelahnya, kami tak bisa percaya mereka nyata.
Nenek moyang membuat mereka menjadi mitos,
tapi alam telah membuat sesuatu yang jauh lebih mengerikan.
Ilmuwan kita terlambat mengungkap identitas mereka yang sebenarnya...
satu spesies yang membakar dinosaurus menjadi debu,
yang abunya terbawa sampai jaman es,
yang di ribuan tahuan lalu telah membersihkan kehidupan di muka bumi,
[Crowd shouting indistinctly] ...kemudian kelaparan, kemudian tertidur,
menunggu Bumi berisi lagi dengan sendirinya,
Woman: 5... 4... 3... ...menunggu untuk memulai siklus pembaruan mereka.
- 2... 1. - Senjata kita digunakan membalas mereka,
untuk setiap nyawa yang mereka bunuh,
jumlahnya ratusan.
Sepertinya mereka kebal.
Kita hanya bisa melihat saat pemimpin kita menggunakan
senjata paling hebat untuk menghancurkan mereka.
[Clicking] ...Tapi pada akhirnya, kita hanya membantu mereka,
sampai bumi terbakar
dan sedikit dari kita yang tersisa melarikan diri di dalam kota-kota,
mencari naungan dimanapun.
[Footsteps marching] ...Kau harus mengerti masa lalu kita
karena kau akan memutuskan masa depan kita.
Sekarang mereka kelaparan,
dan mereka jauh lebih buas dari biasanya.
Tapi kita harus terus bertahan.
Kita harus mengalahkan mereka.
Hanya satu spesies yang keluar hidup-hidup.
[Grunting]
Man: Hey, Quinn!
Kesini dan lihat ini!
Sekarang ini langsung terhubung antara menara dan air.
Kau hanya tinggal menarik tuasnya,
500 gallon/menit keluar.
[Breathing deeply]
Tak usah pedulikan spesifikasinya, Jerry.
1,200 centigrade... bisa bertahan di suhu itu?
Yeah. Tentu saja bisa.
Ingat, sepanjang hidupku aku membuat tungku ledakan.
Aku tahu semua masalah api.
Tentu saja kau tahu. Maaf, kawan.
Pekerjaan yang bagus.
[Rattling]
[Steam hissing]
[Metal rattling]
[Man shouting in distance]
Eddie menggila.
- Jared? - Yeah, Quinn?
Jaga mereka. Jangan ada yang malas!
Kau dengar 'kan. Jangan ada yang malas.
Ayo!
Man: ...seharusnya aku selalu berjalan.
Ye, melewati saudara seimannya
seperti belalang dari Bumi, Quinn,
- tak ada senjata yang bisa menyelamatkanku! - Yeah.
- Tak ada api bisa menandingi api mereka! - Yeah.
- Mereka akan bersiap... - Bersulang, kawan.
Ada apa, Quinn?
[Breathing heavily]
[Bird squawking]
Apa yang kau lakukan, Eddie?
Aku dan beberapa yang lain, akan pergi memanen, Quinn.
Tidak, kau tak boleh.
Belum siap. Kita sudah membicarakan ini.
Setengahnya belum matang. Kau ambil sekarang, tak akan bisa berkecambah.
Itu artinya tak akan ada bibit. Itu artinya tak ada yang bisa ditanam musim depan.
Tak akan ada musim depan. Kita akan kelaparan sampai mati.
Apa ini? Kita bisa melakukannya, Eddie.
Kita sudah memutuskan, kita semua, kau juga...
menggali, bekerja bersama, membasmi mereka.
Anak-anak tak bisa memakan harapan, Quinn. Edinburgh pergi.
Tak ada kabar dari Pembury atau Norwich dalam dua tahun!
Kita sendirian, Quinn.
Yeah, kita tahu itu. Karena itu kita harus bertahan. Mungkin hanya kita yang masih tersisa.
Delapan tahun aku mendengarkanmu, dan untuk apa?
Dua anak dan satu istri dikubur di jalanan.
Aku tak akan kehilangan ini, Quinn,
tidak saat ada makanan di luar sana.
[Keys rattle] ...Maaf, Eddie.
Kau tak akan kemana-mana.
- Berikan aku kuncinya. - Ambil saja dariku.
Ini adalah komunitas, bukan penjara.
Eddie... kau bisa beralasan sebanyak kau mau.
Tak akan membuat perubahan.
Intinya adalah, jika kau keluar dari gerbang itu,
maka kau akan membahayakan komunitas ini...
kau bisa diam di luar sana, karena kau tak akan kembali.
[Keys rattling] ...Baik.
Aku akan simpan ini.
Hey, Quinn. [Breathing heavily]
Kau tahu, aku sahabatmu,
dan kadang bahkan aku tak menyukaimu.
[Chuckles]
Maaf.
[Shouts indistinctly]
[Man breathing deeply]
[Wood rattling, men grunting]
[Both grunting]
"Bergabung denganku," kata ksatria hitam,
"maka kita bisa mengakhiri konflik ini selamanya."
Tak akan pernah! [Grunts]
[Crowd gasps] ...[Grunts]
Aah!
"Aku tak akan pernah bergabung denganmu," kata si ksatria putih.
"Kau membunuh Ayahku."
[Grunts]
Aah!
[Grunts]
Aah!
[Crowd murmuring]
Creedy!
[Children shouting indistinctly]
Ksatria hitam melihat lewat lubang di topeng mengkilatnya,
dan dia mengatakan kata yang membakar sampai ke dalam hati pahlawan kita selamanya.
[Breathing deeply]
"Aku... adalah Ayahmu."
[Gasping and murmuring]
[Gasps]
Tidak!
[Click]
[All cheering]
Apa Anda yang mengarangnya, Tn. Quinn?
Tentu saja.
[Laughter]
[Breathing heavily]
Baiklah, anak-anak. Saatnya tidur.
- Tidak! - Satu lagi! - Tidak!
Besok. Tidak, tidak. Berdoa dulu.
[All shouting indistinctly]
Besok!
- "The Lion King"! - Yeah! - Yeah!
Besok! Berdoa dulu!
[Children murmuring]
Okay.
Siap?
Apa yang kita lakukan saat kita bangun?
All: Arahkan mata kita ke langit.
Apa yang kita lakukan saat kita tidur?
All: Jaga satu mata melihat langit.
Apa yang kita lakukan saat kita melihat mereka?
All: Gali, gali yang dalam,
berlari ke perlindungan,
dan jangan melihat ke belakang.
Bagus.
Selamat malam semuanya.
Waktunya tidur.
[Children groaning]
Waktunya tidur!
Selamat malam.
[All talking]
Boy: Kenapa kita tidak boleh tidur sedikit larut?
[Voices fade]
Michael?
Quinn tidur.
Aku mengambil kuncinya. Ayo berangkat.
Diamlah.
[Engine revs]
[Brakes squeal]
[Wind gusting]
[Hinges squeak]
[Latch clicking]
[Hinges squeak]
...[Gasps] ...Hello, Liam.
[Breathing heavily] Willem bilang itu nafas naga.
Kau jangan dengarkan dia. Itu hanya suara angin.
[Sighs] Okay.
[Exhales deeply]
[Bird screeching]
[Wings flapping]
[Screeching]
[Squawks]
[Wings flapping]
[Breathing heavily]
Oh, Tuhan.
Ajay, alarm.
[Clicking]
[Grunts]
[Alarm ringing]
[Indistinct voices]
Berlindung, anak-anak. Ayo, sekarang.
Ini dia.
Okay, anak-anak!
Perhatikan! Satu persatu!
1... 2...
Satu baris. Satu baris.
[Indistinct voices]
Ayo bergerak!
Baik.
[Alarm ringing]
Pindahkan anak-anak. Ayo.
[Children shouting indistinctly]
Creedy?
- Yeah? - Sudah kau hitung?
Yeah. Semuanya baik.
Woman: Quinn!
Quinn!
Di lapangan.
[Indistinct voices]
[Breathing heavily]
[Bird screeches]
...[Gasps] [Wings flapping]
[Screeching]
[Wood creaking]
[Rock crumbling]
Naga!
Panggil Eddie.
[Breathing heavily]
[Roars]
[Rumbling]
[Metal rattling]
[Shouting indistinctly]
Rachel!
Aku disini!
Devon!
- Devon! - Michael!
- D...dimana Michael? - Michael?
[Grunts]
Michael! Michael!
Kau tak apa-apa?
[Fire crackling]
- Dimana Matt? - Dia mati.
Eddie!
[Roars]
Ayo! Jalan!
[Wind whooshing]
Ahhhhhh!
Rachel: Ahhhhhh!
- Ayo! Pergi! - Ayo, Michael!
Ayo! Jalan!
[Fire crackling]
Terus! Ayo!
[Wind whooshing]
[Fire roaring]
Rachel: Ahhhhh!
[Fire roaring]
Yah... a-apa yang akan kita lakukan?
Kita terperangkap!
[Fire roaring]
Ayo!
Berangkat!
- Jalan! - Cepat!
Ayo! Cepat!
[Indistinct voices]
Masuk! Masuk!
[Coughing]
[Shouting indistinctly]
[Gasps]
[Grunts]
[Breathing heavily]
[Grunts]
Quinn: Kau tak apa-apa?
[Engines rev]
[Brakes squeal]
[Roars]
[Engine stops]
[Growling]
[Fire roaring]
[Metal rattling]
Devon!
Ayo, Creedy. Ayo, Creedy!
- Ini akan meledak! - Mundur! Mundur!
[Clicking] ...Oh, Astaga! Mundur!
Aku lakukan secepat yang aku bisa!
[Engine sputters, turns over]
[Growls]
Rachel: - Mundur! Mundur!
[Engine revs]
[Screeching]
Stop! Quinn, stop!
- Lepaskan aku! - Tidak!
[Both shouting indistinctly]
[Engine revving]
[Fire roaring]
Jangan, Quinn!
[Both shouting indistinctly]
[Engine revs]
Devon disana!
[Brakes squealing]
Devon!!
[Engine revs]
[Dragon roars]
Dia tak peduli pada kita.
Dia hanya menginginkan debu di tempat itu.
[Growling]
[Liquid pours, metal squeaks]
[Indistinct voices]
Creedy adalah satu-satunya yang label hitam,
berumur 2 minggu dalam tong baja.
Sekarang, rahasianya adalah ditelan dengan cepat.
Degan cara itu ini hanya akan membakar perutmu bukan tenggorokanmu.
[Exhales sharply]
Lanjutkan.
Hisap dan abaikan.
Bajingan sialan.
Huh?
Siapa? Eddie?
Seorang Ayah tak seharusnya mengubur anaknya.
Seharusnya kebalikannya.
Yeah, dia tak perlu begitu
...jika dia mendengarkan, benar? - Tidak.
Tidak, Creedy. Mungkin dia benar.
Mudah untuk menanggungnya saat kau tak punya anak.
Mungkin nantinya tak akan ada panen lagi.
Tidak. Tidak sekarang, dengan setengah tanaman hancur.
Tuhan tahu bagaimana kita akan melaluinya.
Kau ingat saat kita akan keluar dan membawa 80%, 90% dari itu?
Tidak lagi.
Tidak dalam beberapa tahun terakhir.
Mereka lebih lapar juga.
Hey...
kau tak akan menyerah denganku, benar?
Tidak.
Menurutku jika kita bisa bertahan,
entah bagaimana kita akan berhasil melaluinya.
[Gulps]
[Wind blowing]
Man: Ini adalah peringatan pertahanan nasional untuk siapapun yang bisa mendengarnya...
Man #2:... tak ada pilihan kecuali untuk mengizinkan penggunaan senjata nuklir...
[Gunfire]
[Sirens wailing, indistinct voices]
[Man speaking indistinctly in foreign language]
[Alarm blaring]
[Woman speaking indistinctly in foreign language]
Man: Satu-satunya yang selamat adalah anak laki-laki 12 tahun...
[Voices fade]
[Wind blowing]
[Paper rustling]
[Radio squealing]
[Indistinct voices]
Man: [American accent] Diterima. [Static]
Aku akan masuk. Tetaplah...
Siapkan semua senjata.
Hey, Barlow, Ada suara.
Ajay, kau merokok apa?
[Indistinct voices on radio] ...aku tak macam-macam denganmu, Barlow.
Lihatlah.
Lihat apa?
Dia tidak bergerak.
Lupakan burungnya dan gunakan teleskop.
[Receiver rattles]
[Exhales sharply]
Oh, astaga.
[Clicking]
Quinn: Creedy!
Creedy!
[Alarm ringing] ...aku harus pergi.
[Indistinct voices]
Man: Baiklah, ini bukan latihan!
[Metal rattling]
Pindahkan!
Keluarkan. Satu untuk Creedy.
Satu lagi untuk Jared!
Ini punya Creedy.
Baik, baiklah! Ayo! Ayo!
Perisai tambahan!
[Indistinct voices]
Ayo!
Waktu kita tidak seharian!
[Shells rattling]
[Alarm ringing]
[Shouting indistinctly]
[Shouting continues]
[Breathing heavily]
Marauder.
Bertahun-tahun sejak kita melihat mereka.
Lihat sudut pandang baiknya.
[Rifle cocks]
Paling tidak kita tidak sendirian. [Chuckles]
[Tanks rumbling]
[Clicks]
[Engine idling, stops]
[Latch clicks, hinges squeak]
[Grunts]
[Exhales deeply]
Oh.
Hanya satu hal yang lebih buruk dari naga...
Orang Amerika.
Oh, tempat sampah.
Siapa yang memerintah?!
[Sniffs]
Kalau begitu itu kau.
Apapun yang terjadi, kau tahu yang harus dilakukan.
Uh, tidak. Aku tak tahu.
Aku juga.
[Breathing heavily]
Itu tank yang besar sekali.
[Latch clicks, hinges squeak]
[Door slams]
Kau bertanggung jawab di tempat ini?
Siapa kau?
Namaku Van Zan, Kentucky Irregulars.
Kalian jauh sekali dari asalmu, Van Zan. Kau tersesat?
Mendirikan ulang Garda Nasional C5A.
Terbang sejauh 8,000 mil dengan 2 mesin dan berusaha memperbaikinya
di sebuah jalur tua di luar Manchester.
Kehilangan 122 orang dan hampir semua bahan bakarku.
Kami butuh tempat berlindung dan tempat untuk memperbaiki artileri.
Besok kami sudah akan keluar dari tempatmu pukul 18.00.
Itu cerita yang bagus, khususnya bagian cerita pesawatnya,
tapi belum ada apapun di udara selama 20 tahun.
Itu daerah teritori mereka.
Itu daerah teritoriku. Itu daerah teritorimu.
Mereka hanya menyewanya.
Putar balik, Van Zan.
Jangan bodoh.
Kita bisa lakukan ini dengan mudah...
atau kita bisa melakukannya dengan benar-benar mudah.
Coba saja.
Pernah kau lihat yang seperti ini?
Tak banyak orang yang punya.
Aku dapat ini dari yang pertama kubunuh.
Cerita versi pesawat lebih baik.
Jadi sekarang kau pembunuh naga.
Itu bahkan tidak orisinil.
Saat itu di kebun gandum
di selatan Coffeyville, Kansas.
Di akhir November.
Saat itu bulan penuh kabut.
Dan kami terpojok di tempat terbuka.
Matahari terbit di belakang kami.
Tak ada tempat untuk berlari.
Dua kali dia datang pada kami,
dan dua kali dia luput menyerang kami.
Saat itu aku dapat pemikiran.
Kau mengerti, mereka punya penglihatan yang bagus... di siang hari.
Dan penghilatan mereka bahkan lebih baik di malam hari.
Tapi di cahaya yang redup, penglihatan mereka tidak bisa fokus.
Waktu sihir.
Coffeyville.
Itu adalah dietsa dalam sejarah Amerika
karena si Dalton dibunuh disana.
Dongeng kota hadir dan melibasnya.
Mungkin kau si Dalton.
Tidak, tidak... kami adalah dongeng kotanya.
[Wind whistling]
Kau macam-macam...
Aku akan membunuhmu.
[Wind whistling]
Aku tak tahu namamu.
Quinn.
[Engines revving]
[Children shouting indistinctly]
Aku yakin kau punya penjelasan
yang baik untuk ini,
but I'm buggered if I know what it is.
[Vehicles approaching]
Dia seorang pembantai naga.
Seorang apa?
Dia seorang pembantai naga!
Oh, dia seorang pembantai naga.
Oh, bagus.
Dan aku seharusnya percaya kau King Arthur, benar?
Kristus Agung, Quinn.
Maksudku, bahkan jika kau percaya itu,
dan kau masih harus tetap keras,
...apa menurutmu kita makanan empuk bagi mereka? - Kau tidak disana.
Lihat orang-orang ini. Lihat. Lihat.
Maksudku, dia kelihatan seperti... seperti... seperti serdadu Angkatan Laut.
Kau ingat orang-orang ini? Oh, yeah, tentu.
Mereka membunuh banyak naga di jamannya,
tapi mereka juga menghabiskan setengah bumi...
Kau tak disana! Aku lihat matanya, Creedy!
[Whirring]
[Tank rumbling]
Man: Minggir!
[Whirring slows]
[Man shouting indistinctly]
[Brakes squeal]
Pekerjaan yang bagus.
Kami periksa garis 30 mil di semua arah... tak ada apa-apa.
Mungkin di bulan, Denton.
Quinn, ini adalah Alexandra Jensen, Kavaleri Amerika.
Oh. Kapten Creedy.
Hey.
Apa kabar? Creedy.
Denton Van Zan.
Apa kabar?
Permisi.
Siapa mereka?
Archangels.
Huh?
17 detik...
setelah mereka melompat dari helikopter, itu adalah harapan hidup mereka.
Kau tak pernah berfikir memberikan mereka parasut?
Itu tak terlalu banyak membantu. Mereka orang untuk bulla.
[Chuckles] Apa?
Mereka digunakan gladiator untuk menjebak orang lainnya.
Bukan orang, naga.
Jadi, kalian, uh, meloncat dari helikopter
dan menggunakan jaring untuk menjebak naga?
Mm-hmm.
Ha. Maksudku, tentu saja, yeah.
Maksudku [Laughs] kau akan melakukannya 'kan?
[Sighs]
Tiga penjaga, masing-masing delapan jam.
Semua anak-anak dimasukkan ke perlindungan.
Siapkan senjata di dinding.
Maaf.
Apa kau lupa siapa yang mengijinkan mereka masuk?
Tidak berarti aku mempercayai mereka.
[Breathes deeply]
Baiklah, kawan-kawan.
[Clears throat]
[Wind whistling]
[Metal clanging]
[Clunking]
[Man yelling indistinctly]
Aku baru saja membuat satu teko yang baru, kalau itu yang kau cari.
Batu asah sebenarnya.
[Sizzling]
Tentu.
Apa itu putramu?
Bukan. Aku dapat dia dari kantong.
Hmm. Apa kau dapat semua anakmu dari sana?
Aku temukan dia di sebuah desa dekat Bray.
Umur tia tahun, duduk bersama Ibunya.
Dia terus berusaha membangunkannya.
Dia sudah mati berhari-hari.
Kami berjuang sampai sini, beberapa dari kami... aku, Creedy, dan Barlow.
Tak tahu bagaimana kami akan bertahan.
Kemudian, aku mengambilnya.
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Meninggalkannya.
Kebanyakan orang akan begitu...
khususnya kembali di tahun-tahun awal.
Semua orang hanya mementingkan nyawanya sendiri.
Yeah. Aku tidak.
Tentu saja sejak saat itu aku menyesalinya.
[Laughs]
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kau mau?
Kau mau tahu semuanya, tanya Van Zan.
[Bird screeching]
[Screeches]
[Wind whooshing]
[Alarm ringing, all shouting indistinctly]
Goosh, kau hidup?!
Sedikitpun tidak, Denton.
Alex! Radio tak berfungsi!
Lingkupi punggung bukir sebelah timur dan laporkan padaku apa yang kau lihat!
Ayo, bersiap untuk rock 'n' roll!
Ada naga yang harus kita bunuh!
- Goosh, pasang triangulators-nya! - Baik!
Tito, Mead, Piscatella, bergerak sekarang!
Maju!
[Rifle cocks]
[Motorcycles revving]
[Whirring]
Alex, apa yang kau lihat?
[Whirring]
Tak ada tandanya.
Pandangan sekitar 3 mil dari dek.
Dimengerti.
Tetap di dek sampai vertikal terpasang.
Baik, Van Zan.
Menunggu triangulator. Pertama keamanan kawan-kawan.
Keamanan?! Bagian mana dari pekerjaan ini yang menurutmu aman?!
Bukan kau yang kucemaskan. Tapi helikopterku.
Oh. Dingin sekali. Ha ha ha ha!
[Beeps]
Vertikal pertama terpasang.
Vertical 1 terpasang, Alex.
Diterima.
[Brakes squeal]
[Beeping]
Vertical kedua terpasang.
Vertical kedua terpasang, Alex.
Sekarang, setelah aku dapat visual radar, kau terbang ke ketinggian 5,000 kaki.
Terbang persis di belakang atas lokasiku.
Gideon, kau dan yang lainnya bawa keparat itu padaku,
dan aku yang urus dari situ.
Baik, Van Zan.
Alvarez, kau umpannya.
Jefferson, kau dan aku penembak.
Kita tidak membuka parasut
sampai kau memberikan kami konfirmasi bahwa dia sudah lumpuh, oke?
[Roars]
Musuh di belakang, 200 yard!
- Ayo, ayo! - Baik!
Aku akan coba melarikan diri di awan.
[Static]
Piscatella, apa kau dengar?
[Bird screeching]
Van Zan: Sialan, Piscatella! Pasang alatmu!
Ayo, nomor 3! Piscatella, itu kau!
Piscatella: Aku hampir sampai!
Aku hampir sampai di puncak...
[Dragon screeches]
[Static]
Sialan, Piscatella. Masuklah.
[Breathing heavily]
Ajay?
Apa kau dengar sesuatu?
Van Zan berusaha mendeteksinya, Quinn,
menggunakan sejenis alat pemetaan 3D.
Jika alat ketiga tidak terpasang,
Alex terbang tanpa arah.
Hyah! Ha! Hyah!
Yah!
Ayo!
Van Zan, ada apa?
Aku sudah sampai di ketinggian rencana. Kami buta di atas sini.
Bisa beri aku waktu? Ada sedikit masalah dengan alat ketiga.
[Horse snorts]
Van Zan: Ayo, nomor 3! Piscatella, itu punyamu!
Pasang peralatanmu!
[Wind whooshing]
[Whirring]
[Beeping]
[Beeps]
Oke, Piscatella.
Alat ketiga terpasang.
Alex, kami dapat visual.
[Beeping]
Monitor siap.
[Beeping]
Tunggu!
Alvarez!
Dia persis di belakang kita! Dia persis di belakang kita!
Pergi, pergi, pergi!
Sialan!
Bicara padaku, Alex!
Para Angel sudah terbang.
[Roaring]
Alex, apa kau bisa melihatnya?!
[Beeping]
Okay. Target... ketinggian 1,500 kaki.
Diterima. Alvarez, apa kau bisa lihat?!
Negatif.
[Screeching]
Sialan! Dia persis di atasku! Tembak!
Tembak apa?! Aku tak bisa lihat apa-apa!
[Wind whooshing]
Jaring ditembakkan!
[Groaning]
Tembakan yang bagus!
Baik, Jefferson!
Diterima.
Alvarez, kau bisa melihatnya?
Negatif. Kurasa dia sudah jatuh.
Diterima.
Sial! Alex, kedua jaring hampir mengenaiku.
Alvarez, kau bisa konfirmasi bahwa naganya sudah jatuh?
Aku dengar!
Negatif! Dia mengejarku!
[Screeches]
Ahhhhhhh!
[Roaring]
[Beeping]
[Steady beep]
Jefferson, aku tak dapat kontak dengan Alvarez.
Tetap waspada.
Baik.
- Jefferson, awas! - Oh, asta...
[Thud, metal clanking]
[Wind whooshing]
[Beeping]
Alex: Gideon mati.
[Sighs]
Piscatella.
- Piscatella, kau dengar aku? - Van Zan.
Siapa ini?
Quinn.
Quinn, Piscatella dimana?
- Dia mati. - Apa kau siap?
Karen waktumu 30 detik sampai keparat ini berada di atasmu.
Kau bawa dia untukku.
Kau umpannya, Quinn, 1,600 pon daging kuda.
Pacu dia persis ke depanku. Kau mengerti?
Pacu ke jalan di sebelah Utara menuju kuari.
Bawa dia padaku, Quinn.
[Breathing heavily] Aku datang.
[Beeping]
Hmm? Ini dia.
[Hinges squeak]
Okay. Okay.
[Rumbling]
[Panting] Ayo!
Siapkan 20 yard anatara Selatan dan Barat Daya!
Ayo!
[Breathing heavily]
1,200 yard.
Kecepatan angin... 10.2 Selatan Barat daya.
Ayo! Ayo!
Hyah!
[Neighs]
[Grunting]
[Roaring]
[Groaning]
[Wind whistling softly]
[Footsteps approach]
[Grunts]
[Introduction to Jimi Hendrix's "Fire" plays]
[Indistinct voices, laughing, whistling]
Yeah, this is really good stuff. Thanks.
¶¶ I don't a-care about that ¶¶
- ¶¶ Got a new fool ¶¶ - Hey, good day, Quinn, yeah?
- ¶¶ I'd like to laugh at ¶¶ - All right, Quinn.
¶¶ I have only one burning desire ¶¶
Angkat topi untukmu sobat.
All: Yeah!
[Helicopter whirring]
¶¶... stand, baby ¶¶
¶¶ Listen here, baby ¶¶
¶¶ And stop actin' so crazy ¶¶
¶¶ You say your mom ain't home ¶¶
¶¶ It ain't my concern ¶¶
¶¶ Just a-play with me ¶¶
¶¶ And you won't get burned ¶¶
¶¶ I have only one itchin' desire ¶¶
¶¶ Let me stand next to your fire ¶¶
¶¶ Let me stand, yeah ¶¶
¶¶ Let me stand, baby ¶¶
¶¶ Let me stand ¶¶
[Cheering]
[Cheering and music stop]
Memuja negara yang punya pahalawan, huh?!
[Cheering]
Kubilang menyedihkan negara yang membutuhkan mereka.
Apa yang kalian rayakan?
Satu naga mati, tiga orang meninggal? Oh, yeah.
Dengan rasio itu, kita tak akan kemana-mana samapi 320 tahun.
Apa itu yang kalian inginkan?
Kalian mau akomodasi kecil?
Unh-unh.
Monster ini hidup dari abu.
Mereka memakan kematian.
Tak ada ruang tengah...
tidak untuk mereka, tidak bagi kita.
Dan jelas tidak untuk orangku yang mati hari ini.
Tapi kalian lanjutkanlah.
Nikmati... kegembiraan kalian.
Secara pribadi, kalian membuatku muak.
Kita kubur jasad saat fajar.
[Metal jingling, horse snorting]
[Fire crackling]
[Horse snorts softly]
Apa yang kau lakukan disini, Quinn?
[Wind whistling]
Kau berdiri di atas tanah dimana aku mengubur ratusan orang.
Ini tempat tinggalku.
Aku yang bertanya.
Apa yang kau lakukan disini?
[Breathing heavily]
Aku yang pimpin... kau ikuti.
[Exhales sharply]
[Horse snorts softly]
[Sniffs]
Aku simpan ini untukmu.
Mereka mengirimnya dengan bangga, Alex.
[Exhales deeply] Alex adalah penjaga kematian, Quinn.
Dia adalah memori kami.
[Smacks lips] Saat ini semua usai,
dia akan membangun dinding dengan itu.
Dan sayangnya, itu akan jadi dinding yang panjang sekali.
Aku kehabisan sumberdaya, Quinn.
Aku kehabisan orang.
Alex, katakan padanya.
- Apa kau lihat yang kita bunuh kemarn? - Yeah.
Itu bukan yang besar. Itu betina.
Mereka masing-masing punya setidaknya satu telur, mungkin lebih.
Kami membunuh 200 dari mereka, dan sejauh itu,
mereka semua betina.
Bagaimana denganmu, Quinn? Kau pernah lihat yang jantan?
Aku tak tahu.
Saat aku menyelamatkan nyawaku,
aku tak berhenti untuk melihat alat kelaminnya.
Yeah, kami melakukannya.
Alex menyadarinya sekitar 2 tahun lalu.
Dia tahu bagaimana api di kelenjar...
Dua kelenjar di mulut mengeluarkan bahan kimia terpisah, yep.
Itu benar.
Dikombinasikan dengan pernafasan... nitro-napalm.
Yeah. Insinyur kimia sudah mati sekarang.
Itu adalah teorinya.
Menurut kami mereka seperti ikan.
Betina menghasilkan telur.
Satu jantan mengunjunginya dan membuahi ribuan.
[Smacks lips] Kau dengar apa yang dia katakan, Quinn?
Satu jantan.
Itulah mengapa kita tak pernah lihat yang lain, karena hanya ada satu.
Kami menyelidiki epidiemologi mereka,
dan kami menemukan asal mereka.
Dan karena itulah kami disini.
Kita butuh jantannya, kita membunuh spesiesnya.
Kami akan ke London.
Semoga berhasil. Lewat sana.
Tidak, aku butuh tentara.
- Quinn, apa kau dengar? Aku butuh orang... - Orang dari Pembury pergi ke London.
Dan mungkin dia benar, karena mereka terganggu dengan sesuatu.
90 dari mereka mati,
dan kemudian naga mengikuti mereka sampai benteng.
Dan kau tak pernah melihat kehancuran seperti itu, Van Zan...
bahkan tidak di dunia ini.
Kita berjalan di atas mayat orang...
Tidak dengan orang-orangku, tak akan!
Aku punya kastil penuh dengan orang.
Aku berusaha membuat mereka selamat.
Kau hanya membuat mereka mati perlahan.
Aku bilang tidak.
Aku membuat kesalahan membiarkanmu melewati gerbang itu.
Aku lihat sesuatu dalam matamu. Kupikir itu adalah kekuatan. Aku salah.
Itu kegilaan. Kau gila.
Dan aku mau kau keluar sebelum membuat kerusakan lebih dari ini.
Lihat ke luar jendela.
Eden tidak terbakar. Tapi sudah terbakar.
Mengapa kau tak mau pergi?
Apa yang terjadi di sana?
Ibuku bekerja di sebuah terowongan kereta... insinyur proyek.
Dia meninggal disana, okay?
Kau pernah melihatnya, benar?
Quinn!
Masalah.
Tak ada yang ajaib tentang mereka.
Mereka terbuat dari sekumpulan organ.
Mereka punya pikiran, jantung, dan hati.
Kalian habisi yang satu ini, kalian mengahncurkan monster-monster ini!
Apa ini saja? Hanya empat dari kalian?
Eddie.
Eddie, apa yang kau lakukan?
Kau punya anak-anak, bung.
Karena itulah aku pergi, Creedy. Karena itulah.
[Panting]
Sesi relawan dari kampanye ini selesai. Sekarang saatnya penunjukan.
...Tito, Mead... [Rifles cock]
cari 6 orang terkuat yang ada dan bawa mereka.
- Baik. - Siap.
Gali lubangmu sendiri. Matilah di dalamnya.
[Sighs]
Oi!
Kubilang tidak!
Tidak, Quinn!
Ugh!
[Indistinct cheering]
Huh! Huh!
- Minggir, Quinn. - Ahhhhhhh!
Ugh!
[Cheering continues]
Ooh!
Uh!
Ugh!
Huh!
Uh! Uh! Uh!
Ah!
[Grunts]
Oh!
Ah! Uh!
[Cheering continues]
...Huh! ...Ooh!
...Huh! ...Ugh!
[Cheering continues]
[Grunts]
Ugh!
Okay, okay.
Pisahkan dia!
Kubunuh kau! Kubunuh kau!
- Itu yang kita butuh. - Kubunuh kau!
Dia akan membuat naga kembali ke sini!
Man: Oke.
Oke, mereka sudah cukup.
[Panting]
Berangkat, London!
[Man shouting indistinctly]
Ayo! Jalan!
Ayo! Bawa orang itu!
Kau, kau, kau!
[Wind whistling]
[Panting]
Dia bisa membunuhmu.
Dia tak merasakan apa-apa.
Hanya itu cara dia bisa melakukan apa yang dilakukannya.
Ini. Ambil ini.
Iodin.
Perih sekali, tapi membunuh apa saja.
[Wind whistling]
Semoga beruntung, Quinn.
[Wincing]
[Footsteps]
[Panting]
Kau terlalu sibuk untuk mengucapkan selamat tinggal?
Kau bukan Ayahku.
Kau tak bisa menghentikannya, Quinn.
Aku bisa jadi seorang archangel.
Gideon bilang dia akan mengajariku.
17 detik.
Apa dia bilang berapa lama mereka hidup?
Bukan yang hebat. Gideon seorang veteran 8-tahun.
Paling tidak mereka masih membunuhnya.
Beberapa tahun lagi, Jared. Hanya itu yang kuminta.
Setelah itu, kau akan cukup dewasa, dan kau bisa memimpin mereka.
Itu yang kumau. Dari semua orang, kau yang terbaik.
Ini buang waktu, Quinn... semuanya.
Kau benar. Aku bukan Ayahmu.
Aku tak bisa... mengekangmu. Aku tak bisa membuatmu tinggal.
Dan jika menurutmu kau sudah cukup dewasa untuk bicara seperti itu,
maka kurasa kau cukup dewasa untuk pergi.
Selamat tinggal, Jared.
Jaga dirimu.
[Whirring]
Naga-naga itu baunya seperti kotoran.
Apa kau akan membakarnya?
Aku suka.
Mereka tidak suka bau bangkai jenis mereka sendiri.
Hanya ini hal yang ditakuti mereka.
Ini bisa memberi kita waktu beberapa hari.
Maaf, Quinn.
Begitu juga denganku.
Saat ini aku pikir aku sudah menyingkirkanmu selamanya.
[Laughing]
[Horse snorts softly]
[Snorts]
[Pants]
[Tank rumbling]
[Rumbling continues]
[Brakes squealing]
[Whirring]
[Helicopter whirring]
[Sign creaking]
Alex: Van Zan, apa yang kau lakukan?
Kau lihat ada jalan tembus?
Negatif. Terblokir bermil-mil.
Sejauh sungainya, Denton.
Berbalik, Alex.
- Carikan jalan memutar. - Baik.
[Thunder rumbles]
Apa ini Pembury?
...ini kelihatannya Pembury. [Rifle cocking]
Apa aku mau kembali?
Pasti nuklir yang menyebabkan ini.
Bukan nuklir.
Apa kami pasang triangulator?
[Fire whooshes]
Tak ada waktu.
Persiapkan senjata, siap sedia,
matikan mesin, dan ambil posisi.
[Wind whistling]
Kau dengar dia! Siap sedia!
[Rifles cocking] ...Ayo bergerak!
[Men shouting indistinctly]
[Motor whirring]
[Dragon hisses]
[Wind whooshing]
[Breathing heavily]
[Wind whooshing]
Kurasa dia main-main dengan kita.
Dia bukan main-main.
Dia sedang merencanakan sesuatu.
[Wind whooshing]
[Dragon screeches]
Ahhhhhhh!
Ahhhhhhhh!
Ahhhhhhh!
[Machine-gun fire]
[Gunfire]
[Roars]
[Horse neighs]
Tenang. Tenang.
Tenang.
[Whirring]
Van Zan, ini Alex. Kau bisa dengar aku?
Van Zan, kau bisa dengar?
[Static]
Van Zan, jika kau dengar, aku kembali.
Apa ada yang bisa mendengarku?
[Whirring]
Van Zan!
[Panting]
Denton...
apa yang terjadi?
Itu dia.
Dimana para prajurit?
Satu lewat.
Dia lewat hanya sekali.
Kastilnya.
[Breathing heavily]
[Rumbling]
[Wind whooshing]
[Roars]
[Horse neighs]
Hyah!
[Glass shatters]
[Shouting indistinctly]
Hyah! Hyah! Hyah!
Keluar dari sana! Berlindung semuanya!
Hyah!
[Shouting indistinctly]
Apa ada orang di loteng?!
[Children screaming]
Hyah!
[Neighs]
[Snorts softly]
[Dragon hisses]
[Roars]
[Wind whooshing]
[Breathing heavily]
Jared!
- Creedy! - Quinn!
[Fire crackling]
[Fire whooshes]
[Glass shatters]
Apa sudah kau ambil semuanya?
[Panting]
Boy: Creedy, tolong!
Akan kuambil! Kau bawa dia ke bawah!
Cepat! Naga besar itu tak akan berhenti sampai kita semua mati!
Katie... dia tak mau bergerak.
Ayo, Katie. Willem, naik ke pundakku.
Katie, ayo. Lepaskan dindingnya.
Lepaskan. Lepaskan!
[Grunting]
[Fire whooshes]
[Air hisses]
Lepaskan!
[Panting]
[Rattling]
[Crash]
Semuanya, pidah ke belakang!
Semua anak sudah kuamankan. Okay, terus siap.
Selimut Katie.
[Wind whooshing]
[Screeches]
[Children screaming]
[Squeaks]
Dimana semua orang?!
Jangan ke atas sana, Quinn!
Ada 65 orang di atas sana, Creedy. Aku pergi!
Sialan, Quinn.
Jangan berani-berani pergi! Terlalu berbahaya!
Akan kuatasi.
Creedy!
Ugh!
[Roars]
[Fire whooshes, children scream]
[Dragon roars]
Tidaaak!
[Children scream]
Creedy! Ahh!
[Pounding]
Tidak!
[Crying] Tidak!
[Screaming continues]
[Shouting indistinctly]
[Screaming, crying continue]
...Creedy! ...Creedy! ...Creedy!
Apa yang kita lakukan saat bangun?
All: Kedua mata melihat langit.
Apa yang kita lakukan...
Apa yang kita...
Apa yang kita lakukan saat tidur?
All: Jaga satu mata melihat langit.
Women: Apa yang kita lakukan saat melihatnya?
All: Gali, gali yang dalam, cari perlindungan,
dan jangan melihat ke belakang.
[Soft rattling]
[Rumbling]
Jared...
[Pounding]
Kami masih hidup!
Kami di dalam sini!
Dorong!
Ugh!
Agh!
Mundur!
[Door screeches]
[Both panting]
[Man grunting]
Kau benar.
[Children coughing]
Aku ambil apa saja yang bisa dari gudang senjatamu.
[Grunts]
Kita punya satu rifle,
2 senjata otomatis, 2 busur,
dan kepala hulu ledak.
[Rifle cocks]
[Horse snorts]
[Indistinct voices]
Kau, aku dan Alex...
menyusuri pantai memakai helikopter.
Terus dekat dengan tebing.
The Thames akan membawa kita ke pusat London.
Aku tahu dimana dia tinggal.
Waktu sihir...
kau bilang itu saat terlemah mereka.
Kita akan lihat.
Kau akan pulang.
Jared!
Yeah, Quinn?
Kau jaga mereka tetap aman.
[Helicopter whirring]
[Whirring slows]
[Whirring stops]
[Wind whooshes]
[Dragons hiss] ...[Gasps]
Kota ini pergi ke neraka.
Mereka pasti mendengar kedatangan kita.
Apa yang menghentikan mereka?
Bukan kita.
Bagaimanapun, kita harus masuk kesana.
Ayolah. Kita kalah jumlah ratusan banding 3.
Aku tahu kota ini dari atas,
dan aku tahu dari bawah.
Jika kita bisa masuk dengan diam-diam, kita bisa menyelinap ke salah satu terowongan.
Itu bisa membuat kita dekat.
[Dragons screeching]
[Roars]
Astaga.
[Screeches]
Apa dia melihat kita?
[Roaring]
Mereka pasti kelaparan. Mereka memakan jenisnya sendiri.
Oh, matilah kita.
Lihat sisi baiknya.
Sekarang kita kalahkan jumlahnya 3 banding 1.
[Chuckles]
Sekarang... kau siap?
Yeah.
Quinn...
Kau pimpin. Kami mengikuti.
[Deep, heavy breathing]
Ada jalan lintasan bawah tanah...
yang menuju tempat konstruksi!
Dibawah sini!
...[Grunts] [Thud]
[Crackling]
Aman.
Empat terowongan bertemu disini.
Menuju sebuah sudut. Dulunya mereka membuat bangunan disana.
Kalau masih ada, bisa jadi penyamaran yang bagus.
Yeah, jika menuju jalan, itu yang akan kita ambil.
Alex, berikan aku senjatanya.
Quinn, ini adalah hulu ledak yang mudah meledak.
Tembakkan dengan busurmu.
...Saat kau... [Dragon hissing]
Dia tahu kita disini. Shh.
Okay.
Seberapa tinggi bangunannya?
150 kaki.
Baik. Begini rencananya...
Saat kita sampai di jalan, kita harus membawa naga itu ke darat,
dan aku akan mengurusnya.
Satu tembakan akan membunuhnya, dan dengan cara ini.
Dia hanya membuka perlindungan badannya saat sebelum meniupkan api.
Ini adalah panah dengan C-4 magnesium,
dan ini hanya bisa mencapai sekitar 50 kaki.
Jadi, saat kau tembakkan, kau harus berdiri berdekatan.
Jadi jangan terburu-buru. Jika kau mati, kita semua mati.
Ah, dia bermain petak umpet.
Jauh lebih mirip kucing dan tikus.
[Metal rattling]
[Grunts]
[Dragon roars]
Quinn!
Gunakan!
[Grunting]
Oh, dia memakannya.
Aku tak lihat apa-apa, Quinn.
Apa yang sedang kulihat?
Ini adalah pojokan dalam. Bangunannya 100 meter di seberang.
Ada bangunan tepat di tengah.
Cerobong itu cukup tinggi untuk melihatnya.
Bagaimana menurutmu?
Aku belum tahu.
[Breathing heavily] ...Hey...
kau takut?
Tidak.
Idemu untuk pergi ke London.
Yeah, kupikir aku akan berada di ketinggian 3,500 kaki.
Yeah, kupikir aku akan punya pasukan 200 orang sekarang.
Kehidupan punya cara yang lucu saat berubah, benar?
Yeah.
...Yeah. ...Yeah.
Lihat mobil itu?
Itu akan memberi daya pandang lebih baik.
Maju.
Lepaskan bawaan... bawa senjata saja.
[Grunts]
Okay, kita punya waktu...
10, mungkin 12 detik tiap kali dia memutar, dan kita akan gunakan itu.
- Bagaimana caranya? - Kita akan berpencar.
Bersama-sama, menyerang, kemudian menghilang,
jadi kita harus gunakan semua sudut.
Sekarang, Quinn, kau di posisi dinding barat.
Jangan siapkan senjata sebelum sampai disana. Kau mengerti?
Okay. Bagaimana denganmu?
Aku ke Utara.
Alex, aku mau kau tinggal disini.
Saat Quinn dan aku bergerak, itu akan menarik perhatiannya,
dan kurasa keparat itu tidak mungkin bisa menghitung.
Dia akan berbalik lagi.
Saat itu, aku akan bilang padamu untuk berangkat.
- Kau harus berlari kencang ke dinding timur. Jangan pikirkan... - Ini air!
Jaga itu. Kau akan membutuhkannya.
[Exhales deeply]
Kita sudah membayar dengan harga yang mahal.
[Breathing heavily]
Dan sekarang kita punya kesempatan untuk membuat perbedaan.
Kita akan.
[Rumbling]
[Dragon roars, wind whooshes]
[Fire roars]
Itu kesempatan pertama kita.
Quinn...
Jalan!
[All panting]
Ahhh!
[Roaring]
Ahhh!
[Panting]
[Breathing heavily]
Panahnya.
[Breathing heavily]
[Metal rattling]
Alex!
Dalam waktu sekitar 8 detik, kita akan punya kesempatan!
Saat kukatakan untuk pergi,
lari sekencangnya lurus ke bawah cerobong!
Kau siap?!
[Wind whooshing]
Ayo! Ayo!
Tidak!
[Roars]
Lari seperti angin, sayang!
[Screeches]
Ayo, big boy!
[Roaring]
Bagus.
Uh!
Ahhhhhhhhh!
Quinn!
Alex!
Stop!
[Groaning]
[Both panting]
[Sniffs] Aku tak apa-apa.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku kehilangan peledaknya.
Kita akan menemukannya.
[Dragon screeches]
Terus!
[Roaring] ...Teruskan ke sisi yang lain!
Aku akan memperlambat!
[Roaring]
[Panting]
Dia tak bergerak. Dia menunggu kita.
Quinn... di sebelah truk... panahnya.
Di dekat roda.
[Hissing]
[Roars]
[Machine-gun fire]
[Screeches]
Tidak!
Mati!
[Roars]
[Hissing]
[Roars]
[Breathing heavily]
[Sniffs] Dia selalu percaya kau bisa melakukannya.
Dan kau berhasil|.
[Sniffs]
Ayo.
[Both groan]
[Metal rattling]
[Slow pounding]
Quinn! Quinn! Quinn!
Kita dapat sinyal! Quinn!
Kita dapat sebuah sinyal.
[Horse snorting]
Yeah, apa masalahnya?
Mereka pakai bahasa Prancis.
[Laughs] Yeah, jangan datang padaku. Aku payah bahasa Prancis.
Mereka ingin bicara pada orang yang bertanggung jawab.
Ah...
Kalau begitu itu dirimu.
Terus ajak dia bicara.
Mintakan kita anggur yang enak atau yang lainnya.
Lanjutkan, sekarang.
Terimakasih, Quinn.
[Horse neighs]
Ayo kalian semua.
- Baiklah. - Selamat!
[Sighs deeply] Menurutmu ini akan jadi yang terakhir?
Entahlah.
Ini sudah... tiga bulan
sejak kita lihat yang terakhir?
Jika mereka datang, mereka akan membakar, kita akan bangun lagi.
[Sledgehammer drops] ...atau mungkin aku akan membunuh mereka.
Dan kupikir begini
optimisme adalah bukan sifatmu.
Ini adalah perkembangan yang baru.
[Laughs]
Ini dia evolusi.
[Introduction to Mad at Gravity's "Burn" plays]
This was an ichansubmanga.blogspot.com translation
Selesai 2 Desember 2010, pukul 12.56
Kunjungi ichansubmanga.blogspot.com untuk sub film lainnya
¶¶ My cause revealed as clear ¶¶
¶¶ Yes, I burn for you here ¶¶
¶¶ Set this place on fire ¶¶
¶¶ Let the flames rise higher ¶¶
¶¶ And as they reach the ceiling ¶¶
¶¶ At your feet I'm kneeling ¶¶
¶¶ With every trailing plume ¶¶
¶¶ Know it bears me home ¶¶
¶¶ Let it burn ¶¶
¶¶ Let it burn ¶¶ ¶¶
[Introduction to Mad at Gravity's "Walk Away" plays]
¶¶ Find me ¶¶
¶¶ I'm falling ¶¶
¶¶ And fooling myself that it's flight ¶¶
¶¶ Imperfect ¶¶
¶¶ I plummet ¶¶
¶¶ And ponder ¶¶
¶¶ Pushed away on principle ¶¶
¶¶ Walk away and I stare ¶¶
¶¶ Would you stand me up again? ¶¶
¶¶ Wonder if I've said too much ¶¶
¶¶ And we'll never speak again ¶¶
¶¶ Forfeit ¶¶
¶¶ My future ¶¶
¶¶ For feelings of few far betweens ¶¶
¶¶ Mindless ¶¶
¶¶ Of merciful ¶¶
¶¶ Measures ¶¶
¶¶ Making ends preempt the means ¶¶
¶¶ And I searched your eyes for an answer ¶¶
¶¶ And shuddered at what I found there ¶¶
¶¶ As my skin shrunk away from conclusion ¶¶
¶¶ That you lack the strength to care ¶¶
¶¶ Walk away and I stare ¶¶
¶¶ Would you stand me up again? ¶¶
¶¶ Wonder if I've said too much ¶¶
¶¶ And we'll never speak again ¶¶
¶¶ Never speak again ¶¶